La diversità è un nostro valore fondante, la nostra forza, il nostro obiettivo.  Ciò che ci anima è fornire ai nostri clienti la massima qualità concepibile nell’ ambito della consulenza legale stragiudiziale fondata sui diversi talenti delle persone che con noi collaborano.

 

Ecco i pazzi.

 

  I disadattati.

    I ribelli.

      I contestatori.

        Quelli sempre al posto sbagliato.

Quelli che vedono le cose in modo diverso.

 

Non amano le regole

      E non rispettano lo status quo.

 

Puoi lodarli, disapprovarli, citarli,

      Puoi non credere loro, puoi glorificarli o denigrarli.

Ma ciò che non potrai fare è ignorarli.

      Perché loro sono quelli che cambiano le cose.

 

Inventano.    Immaginano.    Curano.

  Esplorano.    Creano.    Ispirano.

    Mandano avanti l’umanità.

 

Forse devono per forza essere pazzi.

Altrimenti come potresti guardare una tela vuota e vederci un’opera d’arte?

O sedere in silenzio e sentire una musica che non è mai stata composta?

O guardare un pianeta rosso e immaginare un laboratorio su ruote?

Noi prestiamo servizi a questo tipo di persone.

 

E se alcuni vedono la pazzia,

   noi vediamo il genio.

Perché le persone così pazze da pensare di poter cambiare il mondo

sono quelle che lo cambiano. *

 

___________________

 

Diversity is our value and our strength. We aim to provide our clients with the highest quality of service by building on the diverse talents and perspectives of each person with whom we work.

 

Here’s to the crazy ones.

 

  The misfits.

    The rebels.

      The troublemakers.

        The round pegs in the square holes.

The ones who see things differently.

They’re not fond of rules.

     And they have no respect for the status quo.

You can praise them, disagree with them, quote them,

     disbelieve them, glorify or vilify them.

About the only thing you can’t do is ignore them.

      Because they change things.

 

They invent.    They imagine.    They heal.

  They explore.    They create.    They inspire.

    They push the human race forward.

Maybe they have to be crazy.

How else can you stare at an empty canvas and see a work of art?

Or sit in silence and hear a song that’s never been written?

Or gaze at a red planet and see a laboratory on wheels?

We provide services for these kinds of people.

 

While some see them as the crazy ones,

   we see genius.

Because the people who are crazy enough to thinkthey can change the world, are the ones who do.*

 

 

 

*Il manifesto “Here’s to the crazy one” è stato concepito nel 1997 da Tbwa per Apple

The Slogan “Here’s to the Crazy one” has been created in 1997 by Tbwa for Apple.

Condividi